Lost in translation

Fail.

This has been circulating the internets for some time now, but I just became aware of it. A chinese DVD of "Revenge of the Sith" re-translated back into what they thought was English.

from winterson.com
"a couple of years ago when i was living in shanghai i bought a revenge of the sith dvd off the street. it came with hilariously mangled subtitles that ranged from somewhat close to what the actors were saying to far, far away...."

Hilarious!

Some highlights: